Datenschutzerklärung
Stand: 11. November 2026
Verantwortlicher
Voltesoft S.R.L., Doru-Valentin Ciupilan, Aleea Zorelelor, Nr. 1, Bl. 43, Ap. 78, 061184 București, Rumänien. E-Mail: office@voltesoft.com.
Besuch dieser Website
Die Website wird von einem Hosting-Anbieter bereitgestellt. Wenn Sie eine Seite aufrufen, übermittelt Ihr Browser technische Daten (IP-Adresse, Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser), die der Hosting-Anbieter verarbeitet, um die Seite auszuliefern und sicher zu betreiben. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen und sicheren Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Hosting-Anbieter kann diese Daten in den USA verarbeiten; die Übermittlung stützt sich auf den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) und auf Standardvertragsklauseln. Diese Website setzt keine Cookies, verwendet kein Tracking und lädt keine Schriften oder Skripte anderer Unternehmen. Wenn Sie über die Sprachauswahl eine Sprache wählen, speichert Ihr Browser diese Wahl auf Ihrem Gerät (im lokalen Speicher des Browsers, nicht in einem Cookie); dabei wird nichts an uns übermittelt. Einige Seiten speichern außerdem kleine Notizen nur für den geöffneten Tab (Sitzungsspeicher des Browsers), die beim Schließen verschwinden: dass der Sprachhinweis angezeigt wurde, eine Notiz für den animierten Übergang zwischen den Seiten und, auf der Demo-Seite, Ihren persönlichen Demo-Link, solange die Demo startet.
Kontakt- und Demo-Anfragen
Wenn Sie das Formular senden, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und die freiwilligen Angaben, die Sie machen (Hotel oder Unternehmen, Telefon, Land, Nachricht, gewünschter Termin), um Ihre Anfrage zu beantworten und auf Ihren Wunsch ein Angebot oder eine Demo vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Zusammen mit Ihrer Anfrage speichern wir als Nachweis den Wortlaut der Einwilligung, die Sie angekreuzt haben, deren Version und die Sprache der Seite. Anfragen werden bei einem Cloud-Infrastruktur-Anbieter in der EU gespeichert und uns per E-Mail zugestellt. Wir speichern Anfragen 24 Monate nach unserem letzten Kontakt und löschen sie dann, sofern wir sie nicht aufgrund gesetzlicher Pflichten länger aufbewahren müssen. Um das Formular vor automatisierten Anfragen zu schützen, speichern wir eine Stunde lang einen Einweg-Hash Ihrer IP-Adresse, nicht die Adresse selbst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Technische Protokolle werden höchstens drei Monate aufbewahrt.
Auf Messen und Veranstaltungen können Sie uns Ihre Anfrage auch über ein kurzes Formular auf dieser Website senden, das Sie über einen QR-Code öffnen (voltesoft.com/de/hello/). Es gelten dieselben Regeln; zusätzlich speichern wir, auf welcher Veranstaltung wir uns kennengelernt haben.
Unsere Kontaktverwaltung
Um Anfragen nachzuverfolgen und Ihnen, falls gewünscht, Neuigkeiten zu senden, nutzen wir einen Anbieter für E-Mail-Versand und Kontaktverwaltung. Er speichert die Daten in unserem Auftrag in der EU, auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO). Der Anbieter erhält Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer (falls angegeben), Ihr Hotel oder Unternehmen, Ihr Land und Ihren Markt, die Sprache der Seite, die Seite und Kampagne, über die Sie zu uns gekommen sind, Art und Stand Ihrer Anfrage, unsere Referenznummer und, wenn Sie Neuigkeiten abonnieren, Datum, Quelle und Version Ihrer Einwilligung.
Neuigkeiten per E-Mail
Wenn Sie „Senden Sie mir Neuigkeiten“ ankreuzen, senden wir Ihnen zuerst eine E-Mail zur Bestätigung (Double-Opt-in). Erst nach Ihrer Bestätigung senden wir Ihnen einige Male im Jahr Neuigkeiten über volte, auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Als Nachweis speichern wir den Wortlaut, dem Sie zugestimmt haben, seine Version, die Sprache und die Zeitpunkte von Ankreuzen und Bestätigung. Sie können sich jederzeit über den Link in jeder E-Mail oder per E-Mail an office@voltesoft.com abmelden; der Versand endet dann sofort, und wir bewahren nur den Nachweis Ihrer Einwilligung und ihres Widerrufs auf. Auf Grundlage Ihrer Einwilligung bei der Anmeldung erfasst der Anbieter, der diese E-Mails für uns versendet, für Kampagnenstatistiken, ob und wann jede E-Mail geöffnet und welche Links angeklickt wurden (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); der Anbieter teilt uns außerdem mit, wenn eine E-Mail nicht zugestellt werden konnte, damit wir nicht weiter an Adressen schreiben, die nicht funktionieren. Wir sehen diese Statistiken nur in unserem Konto bei diesem Anbieter; sie werden mit Ihrem Kontakt dort gelöscht, und nach einer Abmeldung wird nichts mehr erfasst. Nach einer Abmeldung, einer Beschwerde oder einem Löschantrag bewahren wir nur einen Einweg-Hash Ihrer E-Mail-Adresse auf, nie die Adresse selbst, damit wir Ihnen nicht versehentlich erneut schreiben.
Demo-Zugang
Wenn Sie eine Demo anfragen und wir Ihnen einen Demo-Zugang einrichten, legen wir auf unserem Demo-Server ein Demo-Konto mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und dem von Ihnen genannten Hotelnamen an und senden Ihnen per E-Mail einen persönlichen Link, der Sie direkt anmeldet. Wir nutzen diese Daten ausschließlich, um Ihnen die gewünschte Demo bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Der Demo-Server läuft bei einem Cloud-Infrastruktur-Anbieter in der EU; die E-Mails (Ihr persönlicher Link und, falls von uns eingestellt, eine Erinnerung am Tag vor dem Ende der Demo) werden über einen E-Mail-Dienstleister in der EU versendet. Ihr Demo-Konto hat ein eigenes Demo-Hotel; was Sie dort eingeben, sind Testdaten, die jede Nacht gelöscht werden. Ihr Demo-Konto und das Demo-Hotel werden mit dem Ende der Demo nach 3 bis 7 Tagen gelöscht, auf Ihren Wunsch auch früher. Das Öffnen Ihres persönlichen Links auf voltesoft.com startet Ihr Demo-Hotel; wir vermerken, wann Sie ihn zum ersten und zum letzten Mal geöffnet haben. Ihre Anfrage selbst wird wie oben beschrieben aufbewahrt. Wenn wir Sie angerufen haben und Sie zugestimmt haben, eine E-Mail mit Zugang zu einer Demo zu erhalten, erfasst unser E-Mail-Dienstleister, ob diese E-Mail geöffnet und ob der Link angeklickt wurde, damit wir wissen, dass sie Sie erreicht hat (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Daten werden wie die Anfragen aufbewahrt. Über diese E-Mail können Sie uns bitten, Sie in einem Monat zu erinnern; dann speichern wir das Datum Ihrer Bitte und senden Ihnen eine einzige Erinnerungs-E-Mail (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Am Ende der geführten Tour der Demo stellen wir Ihnen drei freiwillige Fragen zur Demo. Wenn Sie diese beantworten, speichern wir Ihre Antworten zusammen mit Ihrer Anfrage und nutzen sie, um die Demo und volte zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung unseres Angebots); sie werden so lange aufbewahrt wie Ihre Anfrage. Wenn Sie zusätzlich ankreuzen, dass wir Sie per E-Mail zur Demo und zu volte kontaktieren dürfen, speichern wir diese Einwilligung mit ihrem Wortlaut und dem Zeitpunkt, zu dem Sie sie erteilt haben, und kontaktieren Sie auf dieser Grundlage (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit mit einer E-Mail an office@voltesoft.com widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Kontaktaufnahme bleibt davon unberührt.
Wer Ihre Daten erhält
Ihre Daten werden in unserem Auftrag, auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen (Art. 28 DSGVO), nur von diesen Kategorien von Empfängern verarbeitet: einem Hosting-Anbieter (die Website); einem Cloud-Infrastruktur-Anbieter in der EU (Speicherung der Anfragen und der Demo-Server); E-Mail-Dienstleistern (Versand und Empfang unserer E-Mails); einem Anbieter für E-Mail-Versand und Kontaktverwaltung in der EU (Kontakte und Marketing-E-Mails). Einige Daten können außerhalb der EU verarbeitet werden: vom Hosting-Anbieter in den USA, auf Grundlage des EU-US-Datenschutzrahmens (Data Privacy Framework) und von Standardvertragsklauseln, und von einem E-Mail-Dienstleister in der Schweiz, für die die Europäische Kommission ein angemessenes Schutzniveau festgestellt hat. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie an niemanden sonst weiter.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch gegen die Verarbeitung und auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Schreiben Sie dazu an office@voltesoft.com. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren: in Rumänien bei der Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP), www.dataprotection.ro, oder bei der Behörde des EU-Mitgliedstaats, in dem Sie wohnen oder arbeiten.