Notă de informare privind protecția datelor
Ultima actualizare: 19 noiembrie 2026
Cine este responsabil
Voltesoft S.R.L., Doru-Valentin Ciupilan, Aleea Zorelelor, Nr. 1, Bl. 43, Ap. 78, 061184 București, România. E-mail: office@voltesoft.com.
Vizitarea site-ului
Site-ul este găzduit de un furnizor de servicii de găzduire. Când deschideți o pagină, browserul dumneavoastră transmite date tehnice (adresa IP, ora, pagina accesată, tipul browserului), pe care acesta le prelucrează pentru a afișa pagina și a o menține în siguranță, în temeiul interesului nostru legitim de a avea un site funcțional și sigur (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR). Furnizorul de găzduire poate prelucra aceste date în SUA; transferurile se întemeiază pe Cadrul UE–SUA privind protecția datelor (Data Privacy Framework) și pe clauzele contractuale standard. Site-ul nu folosește cookie-uri, nu urmărește vizitatorii și nu încarcă fonturi sau scripturi de la alte companii. Dacă alegeți o limbă din selectorul de limbă, browserul dumneavoastră reține alegerea pe dispozitivul dumneavoastră (în memoria locală a browserului, nu într-un cookie); această informație nu ne este transmisă. Unele pagini păstrează și mici note numai pentru fila deschisă (memoria de sesiune a browserului), care dispar la închiderea acesteia: faptul că v-a fost afișată sugestia de limbă, o notă pentru trecerea animată de la o pagină la alta și, pe pagina de demonstrație, linkul dumneavoastră personal cât timp demonstrația pornește.
Cererile de contact și de demonstrație
Când trimiteți formularul, prelucrăm numele, adresa de e-mail și detaliile opționale pe care ni le furnizați (hotel sau companie, telefon, țară, mesaj, ora preferată) pentru a răspunde cererii dumneavoastră și, la solicitarea dumneavoastră, pentru a pregăti o ofertă sau o demonstrație (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR), precum și în temeiul consimțământului dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR). Odată cu cererea păstrăm, ca dovadă, formularea acordului pe care l-ați bifat, versiunea acesteia și limba paginii. Cererile sunt stocate la un furnizor de infrastructură cloud din UE și ne sunt transmise prin e-mail. Păstrăm cererile timp de 24 de luni de la ultimul contact, apoi le ștergem, cu excepția cazului în care legea ne obligă să le păstrăm mai mult. Pentru a proteja formularul împotriva cererilor automate păstrăm timp de o oră o amprentă criptografică a adresei IP, nu adresa propriu-zisă (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR). Jurnalele tehnice se păstrează cel mult trei luni.
Cererile ne pot parveni și la târguri și evenimente, printr-un formular scurt de pe acest site, deschis prin cod QR (voltesoft.com/ro/hello/); se aplică aceleași reguli, iar în plus păstrăm evenimentul la care ne-am cunoscut.
Instrumentul nostru pentru contacte
Pentru evidența cererilor și, dacă le solicitați, pentru transmiterea noutăților, folosim un furnizor de servicii de e-mail și de gestionare a contactelor, care stochează datele în UE în numele nostru, în baza unui acord de prelucrare a datelor (art. 28 GDPR). Furnizorul primește numele, adresa de e-mail, telefonul (dacă l-ați indicat), hotelul sau compania, țara și piața, limba paginii, pagina și campania prin care ați ajuns la noi, tipul și stadiul cererii, numărul nostru de referință, iar dacă vă abonați la noutăți, data, sursa și versiunea consimțământului.
Noutăți prin e-mail
Dacă bifați „Trimiteți-mi noutăți”, vă trimitem mai întâi un e-mail de confirmare (dublă confirmare). Abia după ce confirmați vă transmitem noutăți despre volte, de câteva ori pe an, în temeiul consimțământului dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR). Ca dovadă păstrăm formularea la care v-ați exprimat acordul, versiunea acesteia, limba, precum și momentele bifării și confirmării. Vă puteți dezabona oricând, prin linkul din fiecare e-mail sau scriindu-ne la office@voltesoft.com; încetăm imediat transmiterea și păstrăm doar dovada consimțământului și a retragerii acestuia. Cu acordul pe care l-ați exprimat la abonare, furnizorul care trimite aceste e-mailuri în numele nostru înregistrează pentru statisticile campaniilor dacă și când fiecare e-mail a fost deschis și ce linkuri au fost accesate (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR); furnizorul ne comunică, de asemenea, dacă un e-mail nu a putut fi livrat, pentru a nu mai scrie la adrese care nu funcționează. Consultăm aceste statistici doar în contul nostru de la acest furnizor; ele se șterg odată cu contactul dumneavoastră, iar după dezabonare nu se mai înregistrează. După o dezabonare, o reclamație sau o cerere de ștergere păstrăm doar o amprentă criptografică a adresei de e-mail, niciodată adresa propriu-zisă, pentru a nu vă mai scrie din greșeală.
Accesul la demonstrație
Dacă solicitați o demonstrație și vă oferim acces, creăm pentru dumneavoastră un cont demonstrativ pe serverul nostru de demonstrație, cu numele, adresa de e-mail și numele hotelului pe care ni le-ați comunicat; apoi vă trimitem prin e-mail un link personal, prin care vă conectați direct. Folosim aceste date doar pentru a vă oferi demonstrația solicitată (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR). Serverul de demonstrație funcționează la un furnizor de infrastructură cloud din UE; e-mailurile (linkul personal și, dacă o programăm, o reamintire cu o zi înainte de încheierea demonstrației) sunt trimise printr-un furnizor de servicii de e-mail din UE. Contul dumneavoastră demonstrativ are propriul hotel demonstrativ; ceea ce introduceți acolo sunt date de test, care se șterg în fiecare noapte. Contul demonstrativ și hotelul demonstrativ se șterg la încheierea demonstrației, după 3–7 zile, sau mai devreme, la cererea dumneavoastră. Deschiderea linkului personal pe voltesoft.com pornește hotelul dumneavoastră demonstrativ; notăm când l-ați deschis prima și ultima dată. Cererea propriu-zisă se păstrează conform celor de mai sus. Dacă v-am contactat telefonic și ați acceptat să primiți un e-mail cu acces la o demonstrație, furnizorul nostru de servicii de e-mail înregistrează dacă acest e-mail a fost deschis și dacă linkul a fost accesat, pentru a ști dacă l-ați primit (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR). Aceste date se păstrează la fel ca cererile. Din acest e-mail ne puteți cere să vă reamintim peste o lună; în acest caz păstrăm data solicitării și vă trimitem un singur e-mail de reamintire (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR).
La sfârșitul turului ghidat al demonstrației vă adresăm trei întrebări opționale despre demonstrație. Dacă le răspundeți, păstrăm răspunsurile împreună cu cererea dumneavoastră și le folosim pentru a îmbunătăți demonstrația și volte (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR, interesul nostru legitim de a ne îmbunătăți serviciul); ele se păstrează la fel de mult timp ca cererea. Dacă bifați și acordul ca volte să vă contacteze prin e-mail despre demonstrație și despre volte, păstrăm acest acord împreună cu formularea și momentul în care l-ați dat și vă contactăm pe această bază (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR). Îl puteți retrage oricând, scriindu-ne la office@voltesoft.com; retragerea nu afectează contactele anterioare.
Cine primește datele dumneavoastră
Datele dumneavoastră sunt prelucrate în numele nostru, în baza unor acorduri de prelucrare a datelor (art. 28 GDPR), numai de următoarele categorii de destinatari: un furnizor de servicii de găzduire (site-ul); un furnizor de infrastructură cloud din UE (stocarea cererilor și serverul de demonstrație); furnizori de servicii de e-mail (transmiterea și primirea e-mailurilor noastre); un furnizor de servicii de e-mail și de gestionare a contactelor din UE (contactele și e-mailurile de marketing). Unele date pot fi prelucrate în afara UE: de furnizorul de găzduire, în SUA, în baza Cadrului UE–SUA privind protecția datelor (Data Privacy Framework) și a clauzelor contractuale standard; de asemenea, de un furnizor de servicii de e-mail din Elveția, țară pentru care Comisia Europeană a constatat un nivel adecvat de protecție. Nu vindem datele dumneavoastră și nu le transmitem altor persoane.
Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul să solicitați accesul la datele dumneavoastră, rectificarea sau ștergerea acestora, restricționarea prelucrării, să vă opuneți prelucrării, să primiți datele într-un format portabil și să vă retrageți oricând consimțământul, cu efect pentru viitor. Scrieți-ne la office@voltesoft.com. Aveți, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor: în România, la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), www.dataprotection.ro, sau la autoritatea din statul membru al UE în care locuiți sau lucrați.